"A Day at the Lake" is based on a drawing I made as a 9-year-old, which my mother lovingly saved all those years back. I only found it a couple of years ago, long after she passed, and it brought back a flood of memories and emotions.

In this piece, I’ve woven together some of the details from that original drawing with motifs that feature in my current work. It’s a blend of childhood storytelling and the deeper emotions it stirs in me today.

Working on this painting felt like having a conversation with my younger self, balancing the detailed observations of that 9-year-old with the emotions that this memory brings forth in me as an adult.

“A Day at the Lake” s’inspire d'un dessin que j’ai réalisé à l'âge de 9 ans, que ma mère avait précieusement conservé pendant toutes ces années. J’ai retrouvé ce dessin seulement quelque temps passé, bien après son décès, et il a fait ressurgir beaucoup de souvenirs et d’émotions.

Dans cette œuvre, j’ai conservé certains détails de ce dessin original pour les tisser avec des motifs qui apparaissent dans mon travail actuel. C’est un mélange d'un récit d’enfance et des émotions plus profondes que ce récit éveille en moi aujourd'hui.

Travailler sur cette peinture, équilibrant les observations détaillées de cette enfant de 9 ans avec les émotions que ce souvenir fait naître en moi en tant qu’adulte, c’était un peu comme avoir une conversation avec l’enfant qui vit toujours en chacun de nous.